Sunday, February 2, 2014

Free design - JE VOUS AIME BEAUCOUP:-)

Good afternoon, 

Only days and I will be in France, I am already packing, planning and so excited! :-)
This will be also the first business trip of The Snowflower Diaries and I am happy I am keeping this diary, because it will record the first occasion I visit a huge international needlework fair, L' aiguille en fete in Paris, first in my life.  I would like to watch and learn a lot from the "big names", feel the pulse of the European needlework market, get  inspired beyond anything else.  I cannot wait to meet and great my dear French online friends now in real life with real hugs and get social!   

To celebrate this event I had made the French version of my beloved pattern I dedicated to my children: You Are So Loved.   It is a free pattern.  The French version is taller, because I had to lift the upper flowers, too. I had also made some plastic surgery on the English chart, and now it is shrinked to a supermodel size 1 page chart and I improved the quality, too. 

The updated English one:





The French version:



If you are interested in the pre-loaded thread pack I offer for my designs, the good news is, that from now on the pack contains both chart versions (English annd French, too).  More photos are in the Etsy shop.





IN HUNGARIAN:

Szép délutánt Nektek!  
Már csak napok kérdése és Franciaországban leszek, már javában pakolok, tervezgetek és majd kiugrok a bőrömből! :-)  Ez lesz egyúttal a Snowflower Diaries első üzleti útja is és örülök, hogy a blognaplóm megörökíti az első alkalmat, amikor egy nagy nemzetközi kézimunka kiállításra megyek, jelen esetben a párizsi L'aiguille en fete-re megyek.  Mindennél jobban várom, hogy a "nagy neveket" megleshessem munka közben, tanulhassak tőlük és érezhessem az európai kézimunka piac érverését és persze rengeteg inspirációval térjek haza.  Alig várom, hogy kedves francia online ismerőseimmel találkozhassak végre a való életben igazi öleléssel és egy jót beszélgethessünk!
Ennek örömére elkészítettem a gyerekeimnek dedikált mintám, a You Are So Loved francia verzióját.  Ez egy szabadon letölthető minta.  A francia változat magasabb, mert meg kellett emelnem a fenti virágokat.   Az angol mintán is végeztem egy kis plasztikai beavatkozást, egy oldalas karcsúság lett belőle és a minőségét is feltornáztam. 
Ha szeretnétek olyan felfűzött fonalcsomagot rendelni esetleg, amelyeket a mintáimhoz szoktam ajánlani, a jó hír, hogy ezentúl mindkét új verziót tartalmazza a pakk (az angolt és a franciát is).  A csomagokról van még fotó az Etsyn. 





46 comments:

  1. Thank you for sharing this lovely project!

    ReplyDelete
  2. HELLO! I welcome you in France! thank you for the free bees

    ReplyDelete
  3. We love you too sweetie, with all these gorgeous freebies! :D Amuses toi bien en France!!

    ReplyDelete
  4. It seems that I love every one of your charts. And you are so generous to share this one! Thank you so much!
    Cathy
    CraftyCat

    ReplyDelete
  5. Have a great trip!!! And thank you for the lovely chart!

    ReplyDelete
  6. Vraiment Hate de vous rencontrer, la semaine sera longue je vous embrasse. Yolande

    ReplyDelete
  7. Très joli et merveilleux ! Merci beaucoup....

    ReplyDelete
  8. Merci pour cette jolie grille ! Moi aussi je serai à l'aiguille en fête, je vais faire un atelier de reticello avec Giuliana Buonpadre. Je vous souhaite un très beau salon et de belles rencontres à Paris.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Fantastic! I had read about all the amazing workshops, but I was not sure if they were in English, too, because my French is not so good:-) I am happy to see you there!

      Delete
  9. Köszönettel vittem ezt a kedves kis mintádat :-)
    Érezd jól magad Párizsban, töltődj fel, hogy sok szép mintát készíts a mi örömünkre is.
    Várom a fényképes beszámolót. Bár tagadhatatlan, hogy nagyon fárasztó kerülgetni a rengeteg embert, de ott nincs akkora harag, idegesség az emberekben, még a hosszú sorokban sem.
    Érezd jól magad, jó szórakozást.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nagyon szívesen!:-) Azóta vágyódom erre a kiállításra, mióta olvastam a beszámolótokat, köszönöm nektek! Annyira be vagyok zsongva, hogy nem is tudom, hogy fogok még 3 és fél napot kibírni:DDD

      Delete
  10. Congratulations, what an exciting time for you!

    ReplyDelete
  11. Thank you for this LOVELY pattern !!!! I love it indeed !
    I am not in the ability to join you in Paris. I 'm at work on theses days.
    But I wish you have a great stay in Paris and that you'll keep wonderful souvenirs from l'Aiguille en Fëte and all the people you'll meet and all the places you'll go to !

    ReplyDelete
  12. Les grilles sonts magnifique merci de les partager avec nous Marie-Claire

    ReplyDelete
  13. Wishing you a wonderful trip to France and well deserved success! Hugs!

    ReplyDelete
  14. I love your patterns so much. Thank you!! Have a wonderful trip in France.

    ReplyDelete
  15. Ow how awesome. You Will go to Paris. I hope you have a wonderfull trip and you would Learning much.
    Beautifull chart. Thank you so much

    ReplyDelete
  16. Have a wonderful trip to Paris. I would love to visit this show sometime - soon I hope, but not this year.
    Beautiful charts, thank you for sharing.

    ReplyDelete
  17. How exciting!! Can't wait to read all about it.

    ReplyDelete
  18. have a great time in France
    I really wish I could go to l'aiguille en fête a day !!
    merci beaucoup for this French version =D
    xxx

    ReplyDelete
  19. Wonderful pattern that will be a joy to stitch! Thank you so much for sharing and have fun in France!!

    ReplyDelete
  20. Gorgeous charts - thank you :o)
    Have a wonderful time in Paris and have a great time at the show!
    Can't wait to see all your news when you get back :o)
    Hugs x

    ReplyDelete
  21. Merci pour ce joli modèle !
    bon séjour en France

    ReplyDelete
  22. encore une fois merci pour ces grilles si charmantes !!! un plaisir à broder et pour les yeux
    violine (France)
    http://violine.aufildescroix.over-blog.com

    ReplyDelete
  23. Megint gyönyörű mintát alkottál, köszönet érte! Érezd jól magad a kiállításon, remélem üzletileg is hozza a várakozásodat. Drukkolok és persze azért egy kicsit irigykedem is.

    ReplyDelete
  24. Köszi a mintát, nagyon aranyos. Bon voyage ;)

    ReplyDelete
  25. Minden napot repesve várok, hátha , majd ma írsz beszámolót, milyen is volt a kiállítás !
    De már azt hiszem, csak rossz dolog történhetett, ha ennyire hallgatsz. Remélem, nem így van !!!!! csak bokros teendőid akadályoznak :-)

    ReplyDelete
  26. Thank you for the chart. I just finished it yesterday. Photo is on my blog.

    ReplyDelete
  27. Wonderful pattern,thank you for the chart.

    ReplyDelete
  28. what a pretty design, thanks so much for sharing

    ReplyDelete
  29. moi aussi je vous aime beaucoup !

    merci!!!

    delphine

    ReplyDelete